合影结束后，叶柯就被柏林电视台的记者拦住。
对方举着话筒，身后跟着扛摄像机的团队，翻译快步上前：“叶导，能借十分钟做个专访吗？我们想聊聊《小偷家族》里的“家’。”
叶柯看了眼腕表，朝王玲递了个眼色，示意她们稍微等一下。
而后，叶柯则跟着记者走到休息室旁的采访区，背景板上还印着柏林电影节的LOG0。
“您觉得，《小偷家族》里的“偷’，是错的吗？”想不到这个记者第一个问题就带着尖锐。看着镜头，叶柯笑了笑：“您有没有过这种时候，那就是等你饿极了，看到别人桌上的面包会眼馋。冷极了，想把别人晾着的围巾揣进怀里。
其实他们偷的不是东西，是活下去的念想。”
翻译刚说完，记者想了下，就继续提问：“可他们毕竟没有血缘，这种“凑出来的家’，真的能算家吗？”
叶柯笑了笑，反问道：“知道天上的云吧，它们聚在一块儿是云，散开了是雾，可本质上都是水。血缘就像容器，有的是瓷碗，有的是玻璃罐，但装的“爱’是一样的。”
他想起拍电影时，在剧组里他们几个人确实有那种除情亲外，特殊的国人传统，尊老爱幼。所以这部电影，叶柯觉得可以用另一个角度去深看。
记者被逗笑了，翻了页笔记本：“罗兰·艾默里奇说，您镜头里的普通人比超级英雄有力量。您认同吗？”
“那就看是哪种力量了，毕竞超级英雄可以拯救世界。”
幽默的耸肩，随后叶柯认真道：“可普通人呢？他们在拯救彼此。就像电影里的王玲饰演的角色，明明自己都快饿死了，还把偷来的便当塞给羊紫。
而张义山宁愿被抓，也要护着妹妹。
只能说这种“小力量’聚在一块儿，比飞船撞地球更动人……”
采访快结束时，记者忽然提起《孔雀》：“顾常卫导演的电影里，姐姐的梦想碎了。
您的电影里，一群被抛弃的人却拼出了家。这两种“不完美’，有什么不同？”
叶柯想了想，道：“《孔雀》像冬天的树，枝桠光秃秃的，却憋着劲儿想开花。
《小偷家族》像墙角的草，被人踩了无数次，却还是往一块儿长。说到底，都是在跟生活较劲，只是姿势不同。”
走出采访区时，正好撞见顾常卫和张靖初。
“刚看你接受采访，说得真透彻。”
顾常卫笑道：“记者问《孔雀》和《小偷家族》的区别，我可答不出这么妙的比喻。”
“顾导过奖了。”
叶柯谦虚说道：“您那姐姐放鸽子的镜头才是真的绝。好比那梦想飞了，可手还举着。”
原本安静站在一旁，张靖初也忍不住笑道：：“刚才听您说“云聚云散都是水’，回去得记下来，下次采访用得上。”
叶柯笑了：“要是不嫌弃，回头把剧本里的台词抄给你咯。”
几句寒暄后，叶柯与他们道别，与王玲他们一同回到酒店里，毕竞接下来就是在柏林首映了。2月15日，柏林这边的雪还没化透。
叶柯站在后台，对着镜子理了理西装领口。
“紧张吗？”
王玲静静看着，“刚才看你在化妆间转了三圈了。”
叶柯露出一抹笑意：“我能说不紧张么，不过已经来过一次了，至少会比第一次情况要好一些。”听到这话，王玲脸上浮现笑容，知道叶柯这不算特别紧张，至少对比他们这些人来说要轻松一些…下午三点，影厅入口的电子屏跳成“《小偷家族》一一首映场”。
影厅暗下来时，叶柯大致粗略的望去，那1200个席位，几乎是座无虚席。
前排是评审团成员，罗兰·艾默里奇手里转着钢笔，中间是各国媒体，后排坐着自发来的观众们。影片很快开始，首先看到是张义山出场，偷面包被追得钻进巷子。
而苇青举着拐杖“啪”地敲在店主腿上，喊“小兔崽子跑快点”时，影厅里爆发出第一场笑…有德国观众听不懂台词，却被苇青那副“护犊子”的凶样逗得拍大腿，旁边的翻译笑得直打磕巴。笑声在羊紫第一次喊“妈妈”时戛然而止。
大荧幕上的王玲愣在原地，手悬在半空没敢碰孩子的头，影厅里静得能听见有人撕纸巾的声音。叶柯眼角余光瞥见斜前方，一位戴眼镜的女评委好像是情感到位了，忍不住想要擦眼泪。
叶柯记得这个镜头是补拍的，当时王玲说“演不出那种不敢信”。
所以最后叶柯让她想想“突然捡到宝，怕摔了又怕飞了”的感觉，没想到此刻在柏林戳中了人心。最震撼的是海边烟花那场戏。
六个没有血缘的人挤在礁石上，谁都没说话，只有烟花在头顶炸开，光映在每个人脸上，忽明忽暗。而此刻影厅里开始有细碎的抽泣声，从后排传到前排，像水波一样漫开…
很快电影结束，灯光亮起时，掌声雷动。
叶柯带着众人起身鞠躬，刚要说话，就被个法国记者抢了先：“为什么让他们“偷’？不能找份正经工作吗？”
叶柯还没开口，苇青突然举了手，翻译赶紧凑过去。
苇青指