白费劲了，你不是他的菜。”同事艾瑞克半开玩笑地说。
哥谭局里不少人知道迪克曾经有一个很爱的女朋友，不过发生了那场火灾事件后……他永远失去了她。
也许是因为这样，每每遇到火灾现场，他都会第一个挺身而出去救人。
艾瑞克跟着迪克调到了海文警局，新注入的血脉让大家激动起来，尤其是迪克出众的外表以及风趣幽默的性格让局里单身的女警心动不已。
薇薇安就是其中一个。
薇薇安不知道迪克的过去，颇不服气地反驳，“谁说得准呢。”
……
迪克回到公寓，冷水浸润在身上，消弭了部分热气，他摸着肩部一个几乎难以发现的疤痕，陷入了一段回忆。
那是布满着温暖阳光的草地，“理查德.格雷森！你再这样我就要咬你了！”
女孩跳到他身上，“你这坏心眼的男人，每天出去沾花惹草，我得给你一点教训！”
她一口咬在他的肩膀上，留下了一个浅浅牙印。
“honey，你得用力点，不然别人怎么发现你在我身上留的东西？就像我在你身上留的那样，用点力。”
迪克抓了一把微卷的头发，光脚走到冰冷的大理石地板上，书桌面前很干净，只有几本《犯罪为何会发生》《烧伤后的紧急治疗法》等书籍。
他是警长，自然要掌握有关犯罪的知识。
三个月前，他主动申请从哥谭市调来布鲁德海文，除了警察的身份，他还是黑夜中的义警——夜翼。
或许说得更清楚一点，他曾经以罗宾的身份和蝙蝠侠作战，打击哥谭市违法犯罪。
夜翼并不是因为和蝙蝠侠产生矛盾或者狗血冲突离开哥谭市，布鲁德海文出现了女友的踪迹，他想他必须要在这。
一个被报告死亡的人怎么会再次出现？尽管希望很渺茫，迪克也会继续找下去，她说过，她会回来。
迪克双腿架在书桌上，闭着眼往后仰，窗外的灯影透过玻璃不断变幻，时间已经过去三年，那段痛心疾首的事故烫过他的心房，每当他看到钱包里女友开心的笑脸，总会不自觉地扯起一个苦涩的笑容。
如果他再快一点、再快一点……
迪克倏地睁开眼，打开最上面一个抽屉，里面只有几支笔和用来打草稿的黑色笔记本。
他猛然从椅子上起来，俯低身体，不断在空空的长方形格子里掏些什么。
他的钱包丢了。
藏有女友相片的钱包丢了。
街道上时不时发出刺耳的刹车声响，德茨街区的小偷很多，他们对当地人很宽和，对外地人则齐心协力，神不知鬼不觉从这些人身上咬下一块肥肉。
迪克在检查路边设施的时候被一个穿着脏兮兮夹克的男人撞了一下。
“我跟抱歉，真的。”
常年在河边走的迪克警长也有被别人偷钱包的一天。
夜晚降临，换上战服的他从楼上降落，瞧那个脑子缺了根筋的家伙，正以同样笨拙的技艺去偷一个黑框眼镜男人的钱包。
夜翼悄然地跟在他后面，走到灯光阴暗的地方，他一脚踹在小偷的腹部，不堪一击的废物，像个坏掉的老式汽车，发出呜呜的哀鸣。
“你，你——”
夜翼很有耐心地拍着他的脸，低沉沙哑的声音是最后的通牒，“东西在哪里？”
小偷也没想到，在海文这个地方，居然会有像蝙蝠侠一样的义警，他把衣服内袋里的战利品一股脑地扔出来，“都在这儿老兄，我什么都没拿，都还在这里。”
他眯着眼，趁着男人翻找属于他的那个珍贵的宝物时，偷偷挪动身体，企图趁他不注意跑掉。
夜翼踩在他的手指上，“没有照片。”
钱包里的钱和卡片早就被洗劫一空，连放在分隔页的照片也不知所踪。
小偷明显感觉到他忽然升起的怒意，接着踩着他手指上的脚移动到他脸上，下颚骨发出咔嚓咔嚓的声音，他发自真心地咒骂了一句，“嘿，老兄，我没有拿你的东西，是那个红色面具的人抢走了！”
“红色面具？”夜翼歪头。
在他这个分心的档口，小偷猫着身体，躲过他大得吓人的力气，“你应该找你身后的人还击！”
之后他见鬼一样抓起衣服，拔腿就跑。
“hello，nightwing？”
夜翼快速朝着他脸上出拳，红头罩侧身躲过，“这么迫不及待朝着我下手吗？”
两人过了几招，夜翼出其不意袭击了他腰部，红头罩一愣，“你是来真的？”
“给我。”
红头罩拿出一个包装袋，里面不仅有他丢失的黑卡还有那张对他最宝贵的照片。
夜翼摸了摸女孩的脸。
“呃，不要告诉我你还要对着她的脸亲吻。”
夜翼将东西收好，又给了这人一拳头，“你来布鲁德海文干什么？”
“看看你在这地方是怎么夜巡的，你就这样保护布鲁德海文？这可真不像你。”
红头罩和他飞到一个无人的天台上。
红头罩，夜翼之后的第二任罗宾。实际上，他是布鲁斯.韦恩收养