…”
村上春树一边说，佐藤健一一边记，整整过了20分钟，村上才把对张潮的看法讲完。
佐藤健一停下笔，有些不可思议地感慨道：“没想到您会如此推崇这样一个来自中国的年轻作家。说起来，你这个老朋友的眼光真是精准啊，竟然能猜到你会欣赏他的作品。”
村上春树望向咖啡馆外的街道，过了一会儿才笑着说道：“就像建议爵士乐手听朋克摇滚。张潮君的里有种危险的活力，能把我从精致的倦怠里震醒。”
佐藤健一知道这是结束了，写完这句话后，他合上了笔记本，对村上说道：“您对他的高度评价，恐怕会再次震动很多人？”
村上春树疑惑地道：“再次？”
佐藤健一道：“您不知道吗？”
村上春树道：“我不太看日本的新闻……”
佐藤健一道：“就在前两天，石原说了一句不得了的话呢……”
在日本文学的语境下，提到“石原”当然首先是正在当东京都知事的石原慎太郎。
村上春树眉头皱了起来，他对这个热爱军国主义的男人当然没有什么好感。
佐藤健一道：“石原说，「明治时代我们就摆脱对支……中国的文化朝拜了，现在竟然要浪费宝贵的税金去邀请中国人来吃喝玩乐，简直是在掠夺国民的精神——
日本的文学界，现在还想做中国人的小老婆吗？」”