一声极其细微、仿佛来自遥远虚空的蜂鸣，极其短暂地在他脑海深处响起！伴随着蜂鸣，一个模糊的、断断续续的、仿佛信号不良的画面碎片，如同沉船的残骸，猛地冲破了记忆的淤泥，浮现在意识之中！
画面极其不稳定，布满雪花噪点，视角是剧烈晃动、低矮的，像是趴在地上。背景是纽约格林威治村那标志性的、此刻却被浓绿毒雾笼罩的破败街道。画面焦点对准了前方不远处，一个半倒塌的书报亭。
书报亭的玻璃橱窗大部分碎裂，但一块相对完好的玻璃上，贴着一张被撕掉一半的、色彩鲜艳的摇滚乐队海报。海报下方，一份被雨水和污渍浸透的《纽约时报》头版，有一半耷拉下来，露出下方压着的另一份报纸的一角。
那一角报纸上，一个加粗的黑色标题单词，在晃动的画面和噪点中，顽强地显露出来：
…环…
紧接着，画面剧烈抖动、扭曲，仿佛受到强力干扰，瞬间消失！
凯恩猛地睁开眼，额头渗出细密的冷汗，心脏狂跳不止。只有这一个单词！一个残缺的单词！“环”？“环境”？“循环”？还是……“莫比乌斯环”？
线索指向了那个书报亭！指向那份被压在下面的报纸！
衰老的自己，在纽约任务的最后时刻，用生命传递的信息，就是让他去查看那个书报亭？查看那份被压在《纽约时报》下面的报纸？
为什么？一份普通的报纸，在那种末日环境里，能记录什么？能揭示什么时间局掩盖的真相？能指向打破循环的“钥匙”？
无数疑问如同沸腾的气泡，在凯恩脑海中翻滚。但此刻，他心中只有一个念头，如同怀表上那猩红的倒计时般清晰、紧迫：他必须回去！回到纽约！回到那个时间点！在那个书报亭被冲击波彻底摧毁之前，找到那份报纸！
怀表冰冷的触感提醒着他，倒计时仍在继续：70:23:10:05。每一次穿越，都在消耗他本就所剩无几的生命沙粒。但这一次，穿越不再是执行命令，而是……自救！是反抗！
他不再犹豫。手指紧紧握住怀表，指关节因为用力而发白。意识沉入怀表冰冷的金属外壳，如同握住一把开启地狱之门的钥匙。目标坐标：纽约，“绿色摇篮曲”灾难现场，任务执行最后时刻，格林威治村，那个半倒塌的书报亭前！
凝固的黑暗再次席卷而来，伴随着熟悉的、撕扯灵魂的剧痛。但这一次，剧痛之中，却燃烧着一丝微弱却无比坚定的火焰——他要找到那份报纸，他要撕开时间局精心编织的谎言，他要在这吞噬自身的衔尾蛇闭环上，撬开第一道裂缝！
黑暗被撕裂。
浓烈到令人作呕的、混合着甜腻腐烂与化学药剂气息的绿色浓雾，瞬间包裹了凯恩。纽约地狱，到了。